(PREVIOUSLY) If you want to make good food, you'll have to put in more effort.
Let's start at 5 AM instead of 6 AM.
We're only making school lunches according to the rules.
Do it yourself if you want.
You can't make a good school lunch for the kids.
Why do I have to be criticised by this brat?
She might return to the world of French cuisine.
What do you mean?
Actually, I'd like you...
to join us as the head chef.
If your cuisine...
is complimented by the kids and shown on TV,
I think I'll be able to convince our president.
I've prepared the ingredients for the delicious lunch today.
It's different from the usual saury!
- It's delicious! - It's delicious!
You finally understand the real taste of food.
Hey, let's have some deli chicken at the convenience store.
That's the most delicious food!
I knew something was missing.
Missing?
I won't join your restaurant for now.
My cuisine shouldn't only be delicious. It should be the best!
"The best" is missing!
I can't leave here before they say the school lunch I make...
is the best food they ever had!
Hoshino Mitsuko is the best filming target, beyond your imagination.
What's this deli chicken I keep hearing about?
It's sold at the LICS opposite the train station.
Where are you going?
Welcome back. Please come this way.
- Chef? - Chef Hoshino?
(LICS CONVENIENCE STORE)
(DELI CHICKEN. IT'S DELICIOUS)
This is delicious!
It's really delicious.
One box of deli chicken.
We just sold the last one.
Seriously?
Deli chicken is the best!
It's delicious.
Deli chicken is really delicious!
This is really something.
- Deli chicken! The best! - Deli chicken! The best!
I didn't finish my school lunch to make room for deli chicken.
I understand!
I completely don't understand.
Hey, is it really that delicious?
It's very delicious.
Even more delicious than my school lunch?
Yes.
- How much is it? - 240 yen.
It's the same price as the school lunch!
Can you sell a piece to me for 300 yen?
No way.
- How about 600 yen? - No thanks.
All right. I'll give you 900 yen.
Let me have a bite.
Delicious!
This is ours!
- Deli chicken! - Deli chicken!
- Deli chicken is delicious! - Deli chicken is delicious!
Deli chicken is the best.
Why didn't they clean up? Where are their manners?
My goodness.
Deli chicken. Deli chicken.
She's here.
Mitsuko-san, are you sure you want to turn down the restaurant job?
Right?
I can't leave here knowing I lost to that deli chicken.
You don't have to win here.
Everyone is saying that the school lunch is delicious now.
That's right. It's just delicious.
What do you mean?
"Delicious" Dependence Syndrome.
Pardon?
It's not that, Mitsuko-san. Your menu was...
steamed saury with ginger, sweet and sour pickles...
and shredded pork with vegetable.
None of those are the kids' favourites.
But you still made them praise the dishes in the end.
That's good enough.
To them, the deli chicken is the best.
I totally don't understand how your brain works.
I'll leave immediately after they say my lunch tastes the best.
So you're not doing this for the kids but for yourself.
That's right.
To put it in my words, this is called pride.
School lunches don't exist for your pride.
It's made with my pride.
I'm adding it now.
This is the real taste of food.
Time to defeat the deli chicken!
Okay, time to eat!
- Thank you for the food! - Thank you for the food!
It's incredible! The aubergine melts in my mouth!
It doesn't taste bad at all!
It's unexpectedly delicious!
- Aunty! - Yes?
The school lunch is especially delicious today!
It's especially delicious, right?
You won't be able to eat deli chicken later if you're full.
Let's go to the convenience store later!
- Let's go! - Okay!
- Deli chicken is delicious! - Deli chicken is delicious!
- Deli chicken tastes the best! - Deli chicken tastes the best!
She is Hoshino Mitsuko.
Can this former genius three-star chef...
make dishes that will be regarded as the best by the kids?
Well then, let's witness her struggle tonight.
CHEF: Three Star School Lunch [Episode 3]
Subtitles by VIU
Ripped and resynced by gabbyu@subscene
- Deli chicken is the best! - Deli chicken is the best!
Why isn't my lunch the best?
Chef Hoshino.
I've already turned down your offer.
The Michel Blanchot restaurant...
will not consider another chef other than you.
That's the message from our president.
The president negotiated with our France HQ and delayed the opening...
for three months.
We eagerly await your arrival within this time period.
I see.
That's a wise decision...
of someone who knows the real taste of real cuisine.
Please let the president know...
that I won't let her wait too long.
I'll join you right after I'm done with my business here.
- Bravo! - Bravo!
- It's unexpectedly delicious! - You won't be able to eat...
- deli chicken later if you're full. - No matter how great Hoshino is,
it's extremely hard to make children regard school lunches as the best.
Adults and kids have a totally different sense of taste.
But Chef Hoshino definitely won't give up.
It was really tough every day back then.
I'm not satisfied.
I had to return the meat that's supposed to be used on that day...
because the fat on the Wagyu beef wasn't distributed evenly.
I don't want to use it.
What?
As for me,
she rejected the sea bream and made me use them for the staff...
as they weren't premium sea breams that weigh more than 4 kg.
They're not 3 mm. Redo it.
She made me dice vegetables into 3 mm cubes,
and even checked them with a ruler.
It's so calm now as...
as we don't change ingredients at the last minute anymore.
But when she was here, unexpected things happen every day.
It was fun.
Hoshino Mitsuko is no longer with us.
She can never...
return to the industry.
Never.
We can't let Chef Hoshino return to...
to the world of French cuisine so easily.
Why?
Chef Hoshino has always been highly praised by food critics.
The audience is more interested in her tough journey.
What are you doing? And what's wrong with you?
People will think you're frivolous.
But all the kids are praising the school lunches...
made by Chef Hoshino lately.
That's right. But even if the kids find it delicious,
adults might not think the same.
A parent-student school lunch?
This event allows parents and kids to have a school lunch together.
We just organised the event half a year ago.
Chef Hoshino's school lunches has become a hot topic.
Parents are very interested in her cooking too.
The headmistress is also looking forward to it.
Our school lunch was well-received during the last event.
Araki-san's kimchi fried rice was really delicious.
He made that?
It was really great!
- Even the adults liked it. - Really?
I feel like eating it again.
Stop being foolish. It's nothing.
When is it?
Next Thursday.
The menu for that day is coleslaw,
white peach fruit punch and spaghetti Napolitan.
That's perfect. The kids like the Spaghetti Napolitan a lot.
But the thing is,
we must have both kids and adults conclude the food is delicious...
by serving the same dish with the same taste.
That's interesting.
Just serve the adult version to the adults.
What do you mean?
We secretly adjust the taste of the adult food before we serve it.
The adults aren't used to the food we make for the kids.
Araki-san will play his part here as he's a former restaurant owner.
Just adjust the taste to suit the adults.
What did you just say?
Well, Araki-san would just adjust the taste to suit the adults.
"Adjust the taste"?
Did I say something wrong?
Parents and their children should eat the same food at this event.
Why must we adjust the taste just for the adults?
Rules and rules and more rules!
All of you keep telling me...
that school lunches come with many rules.
We abide by the rules when making school lunches for the kids.
We just season the food differently for adults. That's all.
Well, isn't that convenient?
This event is organised for the adults after all.
For the adults?
It's organised so that they'll trust the school lunches served here...
and think that the school lunches are good enough.
The adults are the main target at the event.
The most important thing is to make sure they like the food.
This is only for parent-student school lunches, right?
To me, special cases are not necessary.
Listen carefully.
If you make Napolitan to suit the kids...
and serve it to adults, it won't be sour but too sweet.
But if you make it to suit adults, the sour taste...
will become a problem and the kids won't like it. Understand?
That's why we have two different tastes for the adults and the kids.
That's what ordinary chefs do.
Here it comes.
I've never made two different tastes for the same dish till now.
Hoshino Mitsuko's onion gratin soup...
is Hoshino Mitsuko's onion gratin soup.
Hoshino Mitsuko's French pan-fried sole...
is Hoshino Mitsuko's French pan-fried sole.
My cuisine tastes the absolute best to everyone.
I think Araki-san is right.
Pardon?
Napolitan made for kids...
should be seasoned with ketchup to highlight the sweet taste.
For adults, tomato purée should be used to increase the sourness.
Araki-san is putting in a lot of effort, which you like the most,
to make parent-student school lunches a success.
I will have one single taste...
be complimented by both adults and kids.
That's impossible.
I just told you I would do it...
Please don't think so highly of your pride...
and ruin this event that the kids are looking forward to.
Deli chicken is the best!
It's so delicious.
- It's great! - This is great!
One box of deli chicken.
It just sold out.
Again?
Deli chicken is the best.
This is really delicious.
It's the best.
I can drink as much beer as I want with this.
You drink too much.
Delicious!
This is really something.
What's the matter, Aunty?
Hey, I think we're about the same age.
Is that really that delicious?
It's the best.
Even adults think it's delicious?
It's extremely delicious. Right?
Even adults think it's extremely delicious?
What's the matter?
What do you want? My goodness.
All right. You can have one!
Oh my. I really shouldn't.
Okay. I'll help myself then.
Delicious.
One part soy sauce, two parts cooking wine, one part vinegar,
garlic, ginger, apple...
You know the ingredients just by taking a bite?
The best balance between sourness and sweetness.
Deli chicken is good indeed.
Right? The slight sour taste amid the sweetness is so wonderful.
The sweet and sour taste goes really well with beer.
Wait. I think I've seen you before somewhere.
Don't be too loud. We don't want people to gather around us.
- The food poisoning chef! - That?
Kids think it's delicious.
Deli chicken is the best!
Adults think it's delicious too.
Deli chicken is the best.
Sweetness and sourness.
The slight sour taste amid the sweetness is so wonderful.
- Watch out! - Ouch!
- Sorry! It's the old lady! - Sorry! It's the old lady!
Well, you're still energetic, as usual.
Defend!
As you wish.
That was great!
I'll get a brilliant goal at the real match!
The key point is the balance between sweetness and sourness.
Premium Ruby.
Amerarubeans.
Natural water tomatoes.
Fruit tomatoes.
- Hi. - Welcome.
I found it.
Red Mary.
Frutika tomatoes.
Campari tomatoes.
Cherry tomatoes.
(FARMER'S STORE)
Good evening.
Welcome.
Cocktail tomatoes.
Pure tomatoes.
Nangō tomatoes.
Kintaro tomatoes.
I'm back.
All right.
(TOTAL - 9,840 YEN)
(TOTAL - 24,924 YEN, INCLUSIVE OF TAX)
All right!
(KETCHUP)
As expected, it's too sweet.
(TOMATOES)
(PURE TOMATO)
(COCKTAIL TOMATO PURE TOMATO)
(PURE TOMATO. COCKTAIL TOMATO. AMERARUBEANS)
It's too sour.
This is also too sour.
Delicious. This is the taste adults like.
(FRUTIKA TOMATO)
(FRUTIKA TOMATO PREMIUM RUBY)
(FRUTIKA TOMATO. PREMIUM RUBY. CAMPARI TOMATO)
It's still too sour.
This won't do.
This is good as a sauce, but it doesn't go well with pasta.
(NATURAL WATER TOMATO)
(NANGŌ TOMATO NATURAL WATER TOMATO)
(NATURAL TOMATO NANGŌ TOMATO)
(KINTARO TOMATO)
I'll keep this.
So close!
Please!
This might do.
(KINTARO TOMATO)
(KINTARO TOMATO. ECO-FRIENDLY FARM. FUJI'S HOMETOWN)
(SHIZUOKA PREFECTURE)
This is it! Kintaro tomatoes!
We need about 300 absolutely ripe Kintaro tomatoes urgently.
How much will that be?
It's 300 yen for one. If you need 300, it'll be about 90,000 yen.
We have rules to abide by, but could you sell them for 100 yen each?
Not possible. No one will sell them for a price lower than this.
The tomatoes we nurture are worth the price.
You're right.
Please excuse me.
I'm sorry.
This is the work schedule for the parent-student school lunch...
that's in three days.
We'll make two versions of the Napolitan...
for adults and kids as planned.
- Yes, Sir. - That won't be necessary.
Didn't I tell you? It will only be of one taste.
What are you talking about? That won't do!
I'll trip you.
Compared to the usual 324 sets, we'll have to make double that.
Including food for the parents,
we'll have to make about 600 sets of the lunch.
If we fail, we won't have any time to re-do it.
You decide the menu, I cook it.
Isn't that the rule?
Please excuse me.
The same taste will definitely fail.
She just doesn't get it. Adults and kids have different tastes.
This is an unsolvable puzzle, just like the Millennium Prize Problem.
What's that?
There's a puzzle that remains unsolved in mathematics.
You'd win a prize of one million dollars if you solve it.
That's why I've been cracking my head on the P versus NP Problem...
It's done!
Hidaka, you don't like the sour taste, so I made the kids' version for you.
Thank you!
Haru-chan, you prefer the kids' version too, right?
Thank you.
And the adult version for the rest of you.
- Thank you for the food. - I'll enjoy the meal.
Delicious!
It's really tasty.
- Delicious! - Delicious!
It's so good. The sour taste of the tomatoes is just right. Delicious.
It's sweet and delicious!
Let's swap.
Why? All right.
My goodness.
It's too sweet. I can't eat this.
It's too sour!
Minoru, give it back to me.
We really can't serve the same to both adults and kids.
That definitely won't do.
It's impossible.
This puzzle can't be solved that easily.
This weekend, Mr Nishida Kintaro of the Democratic Liberal Party...
will celebrate the birthday of his 10-year-old son.
A 10-year-old? What should we cook for them?
Mr Nishida himself said...
he would like to eat the same food with his son at the celebration.
The same food?
Let's use A5 grade Yonezawa beef tenderloin.
But please season it differently to suit the taste of both ages.
Well then,
I'll serve a sauce made of Port wine and Madeira white wine to the adult,
and cream sauce made of whipped cream to the kid. What do you think?
That sounds good. Let's do that.
What's wrong?
It's nothing.
I'm just wondering...
what Chef Hoshino would do if she was here.
You are the head chef at a three-star restaurant.
She's a school lunch cook. You two belong to two different worlds.
Don't mind too much about her.
Actually, Mr Nishida will help us pull some strings...
so that you'll be selected as the executive chef...
at the East Asian Leaders' Meeting that will be held in three months.
We must create the most perfect feast.
(THE DAY OF THE PARENT-STUDENT SCHOOL LUNCH)
- Good morning! - Good morning.
Thank you for the treat last night.
All of you start running!
- Get moving! - Wait for me!
You're too close!
Will the parent-student school lunch go well?
I don't think so.
"Try to not finish it if you can."
I'll finish all of it.
I have all the ingredients ready.
I see.
Now listen here.
Use ketchup for the kids and tomato purée for the adults.
Let's begin.
That won't be necessary. We'll use tomato sauce for both.
Tomato sauce?
Hoshino Mitsuko's Napolitan comes in only one version.
All right. Let's begin.
Okay. Get out of my way.
Toshiko, I'll entrust this to you.
Hey, if you use tomato sauce instead of ketchup,
it won't be only the kids but I'll also find it too sour.
That only happens if you use an ordinary tomato sauce.
What do you mean?
I'm using Kintaro tomatoes from Shizuoka Prefecture.
They're absolutely ripe and full of sweetness.
Are you serious? You'll exceed the budget if you use those.
These are overripe tomatoes that can't be sold to stores.
What's wrong with these tomatoes?
They're overripe. We can't sell them.
Can I taste one of them?
Go ahead.
Delicious!
They're so sweet!
I'm very good at negotiations.
Working for 300 tomatoes is nothing to me!
All right. Here you go.
Thank you very much!
Yes!
- Good luck. - Thank you.
Even so, you didn't have to bring back so many of them.
These can only be used on the day itself.
This follows the rule that ingredients...
can't be prepared beforehand.
(PARENT-STUDENT SCHOOL LUNCH)
Miss, you're good at this.
Thank you.
Everyone, we'll divide you into groups for the event.
- Yes, Miss. - Move that here.
Something is missing.
It's cooked for long enough, isn't it?
I've cooked it for four hours.
Four hours?
Absolutely ripe tomatoes come with a sour taste,
so we have to cook them for a long time to increase their sweetness.
As long as we grasp the balance between the sweetness and sourness,
the dish will appeal to both adults and kids.
Chef Hoshiino seems to be enjoying herself.
I wonder if she can satisfy the taste of both adults and kids.
I'm so looking forward to the results.
Indeed.
Will it really go well?
It's not as simple as that.
It's an unsolvable puzzle after all.
Baba-san, here you go. This is for Class 5-1.
All right.
(MITSUBA PRIMARY SCHOOL)
Welcome. Classes of the lower grades are here.
My mum is here!
It's done.
- Please taste the food. - Thank you.
(WHITE PEACH FRUIT PUNCH)
(COLESLAW)
Where's the version for adults?
- There isn't one. - Pardon?
They said they made the same food for both adults and kids.
Really?
- Please enjoy the meal. - Thank you.
(CLASS 2-2)
If you make Napolitan to suit to the kids...
and serve it to the adults, it won't be sour but too sweet.
Hey, if you use tomato sauce instead of ketchup,
it won't be only the kids but I'll also find it too sour.
She'll definitely fail if it's the same taste.
It's not as simple as that.
It's an unsolvable puzzle after all.
(CLASS 5-1)
Excuse me. Pardon me.
(PARENT-STUDENT SCHOOL LUNCH)
Try not to finish it if you can.
This is the best Napolitan in the world made by me.
This is Chef Hoshino.
- Hi. - Well then, let's enjoy the meal.
- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.
Please enjoy yourselves.
I've never tasted this kind of Napolitan!
Yes. This is my first time too.
It's the best!
It's really delicious!
The problem is the adults.
It's delicious, Mum.
You're right. I've never had this kind of Napolitan before.
This is really delicious.
Dad, how is it?
This is extremely delicious!
The sweet and sour tastes are well-balanced. It's the best!
It's so delicious.
It's wonderful.
- Both the kids... - And adults...
- Said it's delicious. - They even called it the best.
- This is the best! - This is the best!
I wish we could eat this at home too.
Ask Mum to make it next time.
This is so delicious.
This is really the best!
It's really delicious!
This Napolitan is the best!
The vegetables are sweet too. It's so delicious.
It tastes better than Mum's.
Sudo-chan, what are you doing?
Give me a close-up here! Come on!
Yes, Ma'am!
Everyone, how is it? The Napolitan looks delicious.
Who made it?
- Chef Hoshino! - Chef Hoshino!
That's right. How does it taste?
- It's the best! - It's the best!
I'm so happy! You said it's the best!
Thank you very much! All right. Go on eating.
Hey, compared to deli chicken, which one is more delicious?
- This Napolitan is more delicious! - This Napolitan is more delicious!
I win!
Everyone!
- Napolitan! - Napolitan!
- Napolitan is delicious! - Napolitan is delicious!
- Napolitan is the best! - Napolitan is the best!
That's great!
And with that, my life making school lunches has come to an end.
I can return to where I belong with no regrets now.
Although I clearly turned down Michel Blanchot's offer,
they still fell for my cooking and said they would wait for me.
Yaguchi-san...
Everyone, although it hasn't been a long time,
and you didn't take care of me at all,
thank you for your hard work.
She's annoying. But anyway, the result is what matters.
And we didn't do anything wrong.
Hoshino-san did everything herself and got the results she wanted.
This is the best ending.
I'll feel so lonely!
But to be honest,
I was so scared you would make us come to work earlier again.
Although this programme has regretfully come to an end,
this can be considered the best ending for the programme.
You're leaving right after satisfying your pride.
It's just as expected, you don't care about the kids at all.
That's not my job.
Everyone, I'm sure you've learnt a lot.
You can study my methods as reference from now on.
Your methods can never be our reference.
The school lunches you made won't be served.
Why?
We can't do things like you did and start preparing...
the school lunch for so many hours every morning.
Just do it.
We have our own lives.
We can only do what we can within our limited capabilities.
So this is how you convince them?
I've told you so many times. This isn't a three-star restaurant.
We're making school lunches.
Be it three-star cuisine or school lunch,
you're serving food to customers.
You feel the happiest as a chef...
when customers praise your cuisine.
So, no matter how tough it is,
you'll go all out and do everything you can.
That's my pride as a chef.
Well, that doesn't matter. We'll never meet again.
I won't stay in your lives after all.
So this is really goodbye.
Please excuse me.
We're sorry!
School Lunch Uncle, thank you so much for today.
The Napolitan was the best!
Right?
I used to hate tomatoes because they're sour,
but when I heard you put a lot of tomatoes in it, I was shocked.
Really?
Please continue making delicious school lunches for us.
Let's go.
Hey, I wonder what they'll make for school lunch tomorrow.
It was really delicious today, so I'm looking forward to tomorrow's.
- Right? - Right?
(DINNER PARTY OF THE SON OF...)
(NISHIDA KINTARO OF THE DEMOCRATIC LIBERAL PARTY)
This is black fin tuna and scallop tartare with horseradish cream.
This is hot and spicy Spanish mackerel fillet.
This is Yonezawa beef steak with truffles and boletus mushroom.
It's delicious!
Mum, can I try some of yours?
Hey! Mind your manners.
What is this? The taste is different somehow.
That's the taste for adults.
Yours is adjusted to suit your taste.
You'll only understand this taste after you grow up.
Do you like the food?
Goodness, it's really delicious.
Right, Kento?
Mr Nishida, your son is amazing.
He can understand the taste of the best beef steak.
I want my son to learn the real taste of food,
so I've started bringing him to top restaurants since he was little.
Your son understands the real taste of food very well.
When should we come again?
Spaghetti Napolitan.
That school lunch lady made spaghetti Napolitan on TV.
That Napolitan definitely taste the best...
for both adults and kids, right?
I really feel like eating the Napolitan.
(PERFECT! THE CHORUS OF GOOD TASTE. PARENT-STUDENT SCHOOL LUNCH)
Impressive! I saw it on TV.
You impressed both adults and kids with the same food.
You're great indeed.
Why are you here?
I like Michel Blanchot's clothes.
What do you think about this suit? It's newly made.
Fine. It fits you very well.
Michel Blanchot's unique elegance and delicate form...
is wonderful.
I got it. You like their suits very much.
I wonder if I can also enjoy elegant and delicate taste...
here at this restaurant that's opening soon.
Pardon?
Goodbye.
The deal has been cancelled? What do you mean?
That's because our CEO...
wanted us to go with...
the original plan of hiring Frédéric Chopin as our chef.
But you said Frédéric was head-hunted...
by a restaurant in Paris.
That's true. But a Japanese businessman became our middleman...
and negotiated with on behalf of...
our CEO.
Thanks to him,
we don't have to change our chef now.
It's really a shame.
I like your cuisine very much.
Your cuisine...
is the best.
I'm glad I could help.
I look forward to our future cooperation.
Haru-chan, good morning!
Good morning.
I'm in charge of the staff's lunch today.
I'll make my special sumo hot pot for you.
Haru-chan, I found this on my way here. Here you go.
A Dahlia flower is just like Hidaka-san.
It means "unfaithful love".
That's right! I'll only look at Haru-chan from now on.
As long as the goddess of victory is with me, I'll never lose!
I feel like shopping and eating all I want today!
That's what you do usually.
You're right.
This place feels more spacious now somehow.
It feels so spacious even though only one person is gone.
Because that person had a huge presence.
Let's happily make school lunches like we always do, Araki-san.
Pardon? Right.
Hey, did you hear something?
It smells good.
It can't be.
It's impossible!
It's impossible.
No, that's impossible, because...
Wait...
She's here.
Why?
She's preparing the ingredients like usual.
What are you doing?
Good morning!
My school lunches was so well-received...
that the school and TV station did their best to make me stay.
So I've decided to stay a little longer.
Only one person came back, but I feel such great oppression.
This is terrible. I don't feel like making sumo hot pot anymore.
Minoru is depressed too.
I've lost my appetite and desire to shop all of a sudden.
I'm not gambling today!
Well, isn't this good anyway?
Araki-san?
Good morning, everyone.
- What's going on? - Well...
Michel Blanchot has decided to hire the original candidate...
for their restaurant,
so they cancelled their deal with Chef Hoshino.
So she actually has nowhere to go?
That's right.
So Chef Hoshino will continue making school lunches.
I'm done. I'll entrust the rest to you.
All right! Let's begin!
Yes, Sir.
Mitsuko-san didn't come for the morning exercise as well.
It's because her pride has been trampled on.
I somehow feel sorry for her.
Maybe she has learned her lesson?
No, she's not any ordinary person.
She doesn't know what reflecting on her actions means.
I have trouble waking up in the morning.
Even if she asks me to come earlier,
I definitely won't waste more time and energy here.
That's for sure! We can't let her have her way here!
If she causes any trouble again, I'll trip her!
Calm down!
I'll do whatever you say.
Let's talk it out!
I'll help you!
I'll come earlier, be it an hour or two hours earlier!
All right.
I'll definitely get three stars again!
How are you going to do that?
No restaurant is willing to hire you.
I'll open my own restaurant.
Since no one is reliable, I'll make my own restaurant.
(ON THE NEXT EPISODE) This is my restaurant.
A three-star restaurant in a stall?
This is getting more and more interesting.
My restaurant is going to open soon.
This is the best!
Thank you very much.
Stalls have their own rules.
She insisted on coming here.
The best cuisine begins with the ingredients.
Don't try to act dumb.
Araki-san's fried chicken is delicious, right?
Delicious! 50 marks!
Cooking seems to be interesting.
Please enjoy yourself.
This is Hoshino Mitsuko's full course French dinner.